Arabic Quotes with English translation

By | 26.07.2021
arabic-quotes

إن أخبرت بالصدق فلا حاجة لأن تحاول تذكر أي شيء.
مارك توين
***
If you tell the truth, you don’t have to remember anything. Mark Twain

لا يهم كم أنت بطيئ طالما أنك لن تتوقف.
***
It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.

.الوقت من ذهب
***
Time is money.

كل ما تستطيع تخيله فهو حقيقي
بابلو بيكاسو
***
Everything you can imagine is real. Pablo Picasso

لقد شهدت مئة زحف أو زهاءها، وما في جسدي موضع شبر إلا وفيه ضربة بسيف أو رمية بسهم أو طعنة برمح، وها أنا ذا أموت على فراشي .. حتف أنفي، كما يموت البعير فلا نامت أعين الجبناء
***
I have seen a 100 battles or so, there is not a palm sized area in my body that has not the strike of a sword, the pierce of an arrow or the stab of a spear, and yet here I die on my bed … “death out my nose” like cattle, may the eyes of cowards never sleep.

فليتبارك بسم الله كل بداياتنا
***
Let all our beginnings be blessed by Bismillah

.الصديق وقت الضيق
***
A friend in need is a friend indeed.

أشد الفاقة عدم العقل
***
Lack of intelligence is the greatest poverty.

لا يوجد طريق مختصر إلى مكان يستحق الذهاب إليه.
***
There are no short cuts to any place worth going.

.(أنت نور عيني (عيوني
***
You are the apple of me eyes.

خفف الوطء ما أظن أديم
الأرض إلا من هذه الأجساد
سر ان اسطعت في الهواء رويدا
لا اختيالا على رفات العباد
***
Soften your tread. Methinks the earth’s surface is but bodies of the dead,
Walk slowly in the air, so you do not trample on the remains of God’s servants.

quotes-and-sayings-on-arabic-translate-into-english

إن لم تستطع أن تشرحها لطفل عمره ست سنوات، فأنت نفسك لم تفهمها.
ألبرت أنشتاين
***
If you can’t explain it to a six year old, you don’t understand it yourself. Albert Einstein

إننا محكومون بالأمل وما يحدث اليوم لا يمكن أن يكون نهاية التاريخ
***
We are doomed by hope, and come what may, today cannot be the end of history.

Beautiful Arabic quotes in English

الأفعال أبلغ من الأقوال
***
Actions speak louder than words

كن التغير الذي تريد أن تراه في العالم.
***
Be the change you want to see in the world

.من حفر حفرة لأخيه وقع فيها
***
Whoever digs a pit will fall into it, and a stone will come back on him who starts it rolling

هذا جناه أبي عليّ ، وما جنيت على أحد
***
For this is what my father has committed against me, and I have committed against no one

هل أنت واثق أن حياة الإنسان تبدأ بولادته؟
***
Are you certain that a man’s life begins with his birth?

اختر أهون الشرين
***
Go with the lesser of two evils.

.اتق شر من احسنت إليه
***
Save a thief from the gallows and he’ll cut your throat.

دائما خذ في عين الإعتبيار أن قرار النجاح هو أهم من أي شيئ آخر.
***
Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any other

.من طلب العلى سهر الليالي
***
The road to success is paved with hard work.

أحسن الحُسن حُسن الأدب
The best beauty, is beautiful manners

الخوف لا يمنع من الموت ولكنه يمنع من الحياة
***
Fear doesn’t prevent death. It prevents life.

إذا تم العقل نقص الكلام
***
The smarter you are, the less you speak.

أن تخفق 100% في الطلقات التي لا تطلقها.
***
You miss 100% of the shots you don’t take.

.عند البطون ضاعت العقول
***
A hungry belly has no ears.

ومن يتهيب صعود الجبال يعش أبد الدهر بين الحفر
***
Who is scared from climbing mountains, lives among hills forever. Best arabic quote

لم أقع في الحب، لقد مشيت إليه بخطى ثابتة
مفتوحة العينين حتى أقصى مداها
إني واقفة في الحب، لا واقعة في الحب
***
I didn’t fall in love with you. I walked into love with you, with my eyes wide open, choosing to take every step along the way.

أرى كل إنسان يرى عيب غيره ويعمى عن العيب الذي هو فيه
***
Everyone is critical of the flaws of others, but blind to their own.

الخطر الأعظمم على معظمنا هو ليس أن يكون هدفنا عال جداً, و أن نخفق في تحقيقه, بل أن يكون سهلاً جداً و نحققه.
***
The greatest danger for most of us is not that our aim is too high and we miss it, but that is it too low and we reach it

.حبل الكذب قصير
***
The truth will come out.

.ما كل ما يتمناه المرء يدركه. تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
***
Man does not attain all his heart’s desires.

arabic-sayings

لا فرق بين أبيض على أسود ولا عربي على أعجمي إلا بالتقوى والعمل الصالح – الرسول محمد صلى الله عليه وسلم
***
No difference between white or black nor an Arab or a foreigner but piety and good acts. Mohamed

المحبة هي الحرية الوحيدة في هذا العالم لأنها ترفع النفس إلى مقام سام لا تبلغه شرائع البشر وتقاليدهم، ولا تسود عليه نواميس الطبيعة وأحكامه
***
Love is the only freedom in the world because it so elevates the spirit that the laws of humanity and the phenomena of nature cannot alter its course.

أقل الناس سروراً الحسود
***
An envious person is the unhappiest.

أفضل توقيت لزرع شجرة كان قبل 20 سنة و أفضل ثاني توقيت هو الآن.
***
The best time to plant a tree was 20 years ago. The second best time is now.

.ضربت عصفورين بحجر واحد
***
Kill two birds with one stone.

وفي الليلة الظلماء يفتقد البدر
***
In dark night the full moon is missed.

في النهاية ، سنصبح جميعًا قصصًا
***
In the end, we will all become stories

أول الغضب جنون وآخره ندم
***
Anger begins with madness, but ends in regret.

لن تكون قادراً على قطع المحيط إذا لم يكن لديك الشجاعة أن تخسر مرآى الشاطئ.
***
You can never cross the ocean until you have the courage to lose sight of the shore.

.من (ألي) بيته من زجاج لا يرجم الناس بالحجارة
***
People who live in glass houses should not throw stones.

إذا تم العقل نقص الكلام
***
The smarter you are the less you speak

ارقص كما لو أن لا أحد يراك،
غَنِّ كما لو أن لا أحد يسمعك،
أحبَّ كما لو أن لا أحد سبق أن جرح
***
Dance like nobody’s watching
Sing like no one is listening
Love like you’ve never been hurt.

إذا قصرت يدك عن المكافأة فليصل لسانك بالشكر
***
If you’re unable to reward, then make sure to thank.

مهما تصور أو صدق عقل الإنسان, فإنه قادر على تحقيقه.
***
Whatever the mind of man can conceive and believe, it can achieve

.خير الكلام ما قل ودل
***
Good brevity makes sense.

أرسل حكيما ولا توصه
***
Send a wise man don’t advice him

arabic-quotes-in-english

الطبيعة أفضل صديق للمرأة، تقول ياسمينة، إذا واجهتي مشاكل، يمكنك السباحة، التمدد في حقل، أو النظر إلى النجوم، هكذا تشفي امرأة مخاوفها
***
Nature is woman’s best friend. If you’re having trouble, you just swim in the water, stretch out in a field, or look up at the stars. That’s how a woman cures her fears.

بيت المحسن عمار
***
If you are charitable, you are rich.

.القشة التي قصمت ظهر البعير
***
The last straw that broke the camel’s back.

السعادة ليست شيئاً يحصل بسهولة, فإنها تأتي من أفعالك.
***
Happiness is not something readymade. It comes from your own actions.

.المال يولد المال
***
Money begets money.

أرى كل إنسان يرى عيب غيره ويعمى عن العيب الذي هو فيه
***
Everyone is critical about the flaws of others but blind to their own

أخلاقك تهمني أكثر من جمالك
***
Your manners interest me more than your beauty

حبل الكذب قصير
***
The rope of lies is short.

إذا بدأت تحكم على الناس، فلن تجد وقتا لتحبهم.
الأم تيريزا
***
If you judge people, you have no time to love them. Mother Teresa

.بعيد عن العين، بعيد عن القلب
***
Out of sight, out of mind.

صديقك مَن صَدَقَكَ لا من صَدَّقك
***
Your friend is the one who tells you the truth, not the one who agrees with you

بكرة نموت ونفهم كل حاجة
***
Tomorrow we will die and we will understand everything

.الحاجة أم الاختراع
***
Necessity is the mother of invention.

.إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب
***
He who has understanding spares his words.

سلامٌ على الدنيا إِذا لم يكنْ بها … صديقٌ صدوقٌ صادق الوعدِ منصفا
***
Farewell to the world if it there is not in it — a friend that is truthful, faithful and fare

تری آگ اس خاکداں سے نہیں جہاں تجھ سے ہے تو جہاں سے نہیں بڑھے جا یہ کوہ گراں توڑ کر طلسم زمان و مکاں توڑ کر
***
Your fire doesn’t belong to this house of dust The world is for you; you are not for the world Keep on going,breaking through this tough mountain Keep on going,breaking through the spell of time and space. Allama Muhammad Iqbal

أحبب الجميع، وضع ثقتك في القليل فقط، ولا تظلم أحدا.
وليام شكسبير
***
Love all, trust a few, do wrong to none. William Shakespeare

.عذر أقبح من ذنب
***
An excuse is sometimes more ugly than a guilt.

إن أنا لم أنفع خليلي بوده … فإن عدوي لا يضرهم بغضي
***
If my friend does not benefit from my friendship —- then my enemies would not be harmed by hating me

تصبح ماذا تؤمن
***
You become what you believe. Oprah Winfrey

.الأقربون أولى بالمعروف
***
Charity begins at home.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *