Spanish quotes with english translation

By | 14.03.2022
spanish-quotes-and-sayings-withtranslate-into-english

Si todo parece estar bajo control, no vas lo suficientemente rápido. Mario Andretti.
***
If everything seems under control, you’re not going fast enough. Mario Andretti.

La familia lo es todo.
***
Family is everything

Cree y actúa como si fuese imposible fallar. Charles Kettering.
***
Believe and act as if it were impossible to fail. Charles Kettering.

El sol siempre vuelve a brillar entre las nubes
***
The sun always shines through the clouds again

El hábito no hace al monje.
***
The habit doesn’t make the monk.

Al Mal Tiempo, Buena Cara
***
When the Going Gets Rough, the Tough Gets Going

La acción es la clave fundamental para todo éxito. Pablo Picasso.
***
Action is the foundational key to all success. Pablo Picasso.

El trabajo según la paga.
***
You reap what you sow.

Cada día es una nueva oportunidad para cambiar tu vida.
***
Every day is a new opportunity to change your life.

A beber y a tragar, que el mundo se va a acabar.
***
Here’s to drinking and swallowing, for the world is going to end.

Mas Vale Pájaro en Mano Que Cien Volando
***
A Bird in the Hand is Worth Two in the Bush

Nunca renuncies a un sueño por el tiempo que se requiere para lograrlo. El tiempo pasará de todas formas. Earl Nightingale.
***
Never give up on a dream just because of the time it will take to accomplish it. The time will pass anyway. Earl Nightingale.

quotes-on-spanish

Esta bien no estar bien.
***
It is good not to be good

Haz de tu vida una obra de arte sin límites
***
Make your life a work of art with no limits.

Algo es algo; menos es nada.
***
Something is something; less is nothing.

A los Tontos No les Dura el Dinero
***
A Fool and his Money Are Soon Parted

No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar a mi destino. James Dean.
***
I can’t change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination. James Dean.

En la union esta la fuerza.
***
The strength is in joining.

Vive. El dinero se recupera, el tiempo no.
***
Live. Money recovers, time does not.

No hay que ahogarse en un vaso de agua.
***
It isn’t necessary to drown oneself in a glass of water.

La Verdad Adelgaza, pero No Quiebra
***
The Truth May Be Stretched Thin, but It Never Breaks

La mayoría de las personas gastan más tiempo y energías en hablar de los problemas que en afrontarlos. Henry Ford.
***
Most people spend more time and energy going around problems than in trying to solve them. Henry Ford.

Nunca es tarde para aprender.
***
It is never too late for learning.

spanich-top-quotes

Aprende de los errores de los demás. No vivirás bastante para cometerlos todos. Groucho Marx
***
Learn from the mistakes of others. You won’t live long enough to make them all.

Borra con el codo lo que escribe con la mano.
***
He/she erases with the elbow what his/her hand is writing.

Tomas tu vida en tus propias manos y, ¿qué pasa? Algo terrible: no hay nadie a quién culpar. Erica Jong.
***
You take your life in your own hands, and what happens? A terrible thing: no one to blame. Erica Jong.

Errar Es Humano, pero Más Lo Es Culpar de Ello a Otros
***
To Err Is Human, but It Is Even More So to Blame Others for It

Todos nuestros sueños se pueden hacer realidad si tenemos el coraje de perseguirlos. Walt Disney.
***
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney.

Detrás de los sueños siempre hay esfuerzos que la gente no ve.
***
Behind dreams there are always efforts that people do not see.

Dame pan y dime tonto.
***
Give me bread and call me a fool.

Haciendo y Deshaciendo Se Va Aprendiendo
***
It’s By Doing and Undoing That We Learn

Dentro de veinte años estarás más decepcionado por las cosas que no hiciste, que por las que hiciste. Así que suelta las amarras. Navega lejos del puerto seguro. Atrapa los vientos alisios en tus velas. Explora. Sueña. Descubre. Mark Twain.
***
Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover. Mark Twain.

Sólo una cosa convierte en imposible un sueño: el miedo a fracasar. Paulo Coelho.
***
There is only one thing that makes a dream impossible to achieve: the fear of failure. Paulo Coelho.

Quien bien ama, tarde se olvida.
***
Age can never affect true love.

No importa lo que pase, siempre tendrás una historia que contar.
***
No matter what happens, you will always have a story to tell.

spanish-quotes-with-english-translation

La cabra siempre tira al monte.
***
The goat always heads toward the mountain.

El Que No Arriesga, No Gana
***
He Who Doesn’t Risk Doesn’t Gain Anything

Cambia tus pensamientos y cambiarás tu mundo. Norman Vincent Peale.
***
Change your thoughts and you change your world. Norman Vincent Peale.

Donde hay humo, hay fuego.
***
Where there’s smoke, there’s fire

Vive y deja vivir
***
Live and let live.

El amor todo lo puede.
***
Love can do it all.

Trabaja duro en silencio, que el éxito sea tu ruido. Frank Ocean.
***
Work hard in silence, let your success be your noise. Frank Ocean.

Toma las cosas como vienen.
***
Accept, whatever life has to offer.

La vida no trata de encontrarse a uno mismo, sino de crearse a uno mismo. George Bernard Shaw
***
Life is not about finding yourself, but about creating yourself.

El éxito parece ser en buena parte cuestión de perseverar después de que otros hayan abandonado. William Feather.
***
Success seems to be largely a matter of hanging on after others have let go. William Feather.

El Hombre Que Se Levanta Es Aún Más Grande Que El Que No Ha Caído
***
The Man Who Stands Up Is Greater Than the One Who Hasn’t Fallen

No importa lo lento que vayas, siempre y cuando no te detengas. Confucio.
***
It does not matter how slowly you go as long as you do not stop. Confucius.

Devolver bien por mai.
***
If life gives you lemon, make lemonade.

spanish-quotes

Eres suficiente tal y como eres.
***
You are enough just the way you are.

De músico, poeta y loco, todos tenemos un poco.
***
We all have a little bit of musician, poet and crazy person in ourselves.

El Arte de Vencer se Aprende en las Derrotas
***
The Art of Winning is Learnt Through Losses

Tu trabajo va a llenar gran parte de tu vida, y la única manera de estar realmente satisfecho es hacer lo que creas es un gran trabajo. Y la única manera de hacerlo es amar lo que haces. Si no lo has encontrado aún, sigue buscando. Steve Jobs.
***
Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Steve Jobs.

Arból de la esperanza, mantente firme.
***
Tree of hope, stand firm.

El único sitio donde el éxito llega antes que el trabajo es en el diccionario. Vidal Sassoon
***
The only place where success comes before work is in the dictionary.

Al mejor escribano se le va un borrón.
***
To the best scribe comes a smudge.

Tal Vez Sea Verdad: Que un Corazón Es lo Que Mueve el Mundo
***
Perhaps It Is True: It Is a Heart Which Moves the World

Imposible es una palabra que se encuentra sólo en el diccionario de los tontos. Napoleón Bonaparte.
***
Impossible is a word to be found only in the dictionary of fools. Napoleon Bonaparte.

Sin prisas, pero sin pausas.
***
Without hurry, but without stopping.

Ojalá vivas todos los días de tu vida.
***
May you live every day of your life.

Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
***
The shrimp that falls asleep is carried by the current.

Recuerda que la felicidad es una forma de viajar, no un destino. Roy L. Goodman.
***
Remember that happiness is a way of travel, not a destination. Roy L. Goodman.

Si no te gusta algo, cámbialo. Si no lo puedes cambiar, cambia tu actitud.
***
If you don’t like something, change it. If you can’t change it, change your attitude.

La Belleza Que Atrae Rara Vez Coincide Con la Belleza Que Enamora
The Beauty That Attracts Rarely Matches The Beauty That Makes You Fall In Love
***
No dejes que la vida te desanime; todo el que ha llegado donde está tuvo que comenzar por donde estaba. Richard. L. Evans.
Don’t let life discourage you; everyone who got where he is had to begin where he was. Richard L. Evans.

Los desafíos son los que hacen que la vida sea interesante y superarlos es lo que hace la vida significativa. Joshua J. Marine.
***
Challenges are what make life interesting and overcoming them is what makes life meaningful. Joshua J. Marine.

Lo que no sueltas no te suelta.
***
What you do not let go does not let go.

top-spanish-quotes

Sueña como si fueras a vivir para siempre, vive como si fueses a morir hoy. James Dean
***
Dream as if you were going to live forever, live as if you were going to die today.

El Amor No Respeta la Ley, Ni Obedece a Rey
***
Love Laughs at Locksmiths

Yo prefiero ser un fracaso en algo que me gusta, que un éxito en algo que odio. George Burns.
***
I’d rather be a failure at something I love than a success at something I hate. George Burns.

Lo que no me mata, me alimenta.
***
What doesn’t kill me, nourishes me.

Olvida el pasado pero recuerda la lección.
***
Forget the past but remember the lesson.

A otro perro con ese hueso.
***
To another dog with that bone.

Cuando Seas Padre, Comerás Huevos
***
You’ll Understand When You’re Older

La vida es un 10% lo que me ocurre y 90% cómo reacciono a ello. Charles R. Swindoll.
***
Life is 10% of what happens to me and 90% of how I react to it. Charles R. Swindoll.

No cuentes los días, haz que los días cuenten.
***
Don’t count the days, make the days count. Muhamed Ali

Desgracia compartida, menos sentida.
***
Shared misfortune, less sorrow.

Lo Importante En una Familia No Es Estar Juntos Sino Estar Unidos
***
What’s Important In a Family Is Not to Be Together, It’s to Be United

La persona que dice que algo no puede hacerse no debe interrumpir a la persona que lo está haciendo. Proverbio chino.
***
The person who says it cannot be done should not interrupt the person who is doing it. Chinese proverb.

El mundo es un pañuelo.
***
The world is a handkerchief.

El que quiere interesar a los demás tiene que provocarlos. Salvador Dalí
***
Whoever wants to interest others must provoke them.

Dime Con Quién Andas y Te Diré Quien Eres –
***
You Are the Company You Keep

Los ganadores nunca se rinden y los que se rinden nunca ganan. Atribuida a Vince Lombardi.
***
Winners never quit, and quitters never win. Credited to Vince Lombardi.

Pequenos momentos, grandes recuerdos.
***
Small moments, great memories.

Aprender a sonreír es aprender a ser libres. Octavio Paz
***
Learning to smile is learning to be free.

No hay peor sordo que el que no quiere oír.
***
There is not a worse deaf person than the one who doesn’t want to hear.

La Soledad Es Muy Hermosa… Cuando Se Tiene Alguien a Quien Decírselo
***
Solitude Is Very Beautiful… When You Have Someone Whom to Tell It To

No conquistamos a la montaña, sino a nosotros mismos. Edmund Hillary.
***
It is not the mountain we conquer, but ourselves. Edmund Hillary.

spanish-sayings-and-quotes

Gracias madre por tu amor infinito.
***
Thank you mother for your infinite love.

Seamos realistas, pidamos lo imposible! Ernesto Che Guevara
***
Let’s be realistic, let’s ask for the impossible!

No vendas la piel del oso antes de cazarlo.
***
Don’t sell the bear’s hide before you hunt it.

Hoy Por Ti, Mañana Por Mí
***
You Scratch My Back, I’ll Scratch Yours

Quieres saber quién eres? No preguntes. ¡Actúa! La acción delineará y definirá quién eres. Thomas Jefferson.
***
Do you want to know who you are? Don’t Ask. Act! Action will delineate and define you. Thomas Jefferson.

Aprender a dudar es aprender a pensar.
***
Learning to doubt is learning to think.

Todo lo que se puede imaginar es real. Pablo Picasso
***
Everything you can imagine is real.

Qué bonito es ver la lluvia y no mojarse.
***
How nice it is to see the rain and not get wet.

Más Vale Prevenir Que Curar
***
Better Safe Than Sorry

Si puedes soñarlo, puedes lograrlo. Zig Ziglar.
***
If you can dream it, then you can achieve it. Zig Ziglar.

Tal hijo, tal padre.
***
A son is always a reflection of his father. Like father, like son.

Siempre parece imposible hasta que se hace. Nelson Mandela
***
It always seems impossible until it is done.

Nadie da palos de balde.
***
Nobody gives sticks for free.

El Tiempo Todo Lo Cura
***
Time Heals Everything

El conocimiento tiene que ser mejorado, desafiado e incrementado constantemente, o se desvanece. Peter Drucker.
***
Knowledge has to be improved, challenged and increased constantly, or it vanishes. Peter Drucker.

Todo lo que puede ser imaginado es real.
***
Everything that can be imagined is real.

No vemos las cosas como son. Vemos las cosas como somos. Henry Ward Beecher
***
We do not see things as they are. We see things as we are.

Los árboles no están dejando ver el bosque.
***
The trees aren’t allowing one to see the forest.

A Lo Hecho, Pecho
***
What Is Done Is Done

No existe gran talento sin gran voluntad.
***
There is no great talent without great will.

Cada cosa tiene su belleza, pero no todo el mundo puede verlo. Confucio
***
Everything has its beauty, but not everyone can see it.

El Amor Es Como Don Quijote: Cuando Recobra el Juicio Es que Está Para Morir
***
Love Is Like Don Quixote: When It Regains Its Judgement, It’s About to Die

He fallado más de 9000 mil tiros en mi carrera. He perdido casi 300 partidos. En 26 ocasiones, pude hacer la canasta que ganara el partido y fallé. He fracasado una y otra vez en mi vida. Y por esa razón he triunfado. Michael Jordan.
***
I’ve missed more than 9000 shots in my career. I’ve lost almost 300 games. 26 times, I’ve been trusted to take the game-winning shot and missed. I’ve failed over and over and over again in my life. And that is why I succeed. Michael Jordan.

Donde una puerta se cierra, otra se abre.
***
When one door closes, another one opens.

La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes. John Lennon
***
Life is what happens to you while you are busy making other plans.

A cada cerdo le llega su San Martín.
***
Every pig gets its San Martín.

Si Hay Trato, Pueden Ser Amigos Perro y Gato
***
If There Is a Deal, Even a Dog and a Cat Can Be Friends

La felicidad no es algo que pospones para el futuro; es algo que diseñas para el presente. Jim Rohn.
***
Happiness is not something you postpone for the future; it is something you design for the present. Jim Rohn.

Es tan corto el amor y tan largo el olvido.
***
Love is so short and the forgetting so long.

Qué maravilloso es que nadie necesite esperar ni un solo momento antes de comenzar a mejorar el mundo. Ana Frank.
***
How wonderful it is that nobody need wait a single moment before starting to improve the world. Anne Frank.

Todo lo que siempre has querido está al otro lado del miedo. George Addair
***
Everything you’ve ever wanted is on the other side of fear.

Consejo no pedido, consejo mal oído.
Advice not asked for, advice poorly heard.
***
He sido impresionado con la urgencia de hacer. Saber no es suficiente, debemos aplicar. Estar dispuesto no es suficiente, debemos hacer. Leonardo da Vinci.
I have been impressed with the urgency of doing. Knowing is not enough; we must apply. Being willing is not enough; we must do. Leonardo da Vinci.

Recuerda que no conseguir lo que quieres es a veces un maravilloso golpe de suerte. Dalai Lama.
***
Remember that sometimes not getting what you want is a wonderful stroke of luck. Dalai Lama.

Costumbre adquirida en la mocedad, se deja muy mal en la vejez.
***
Old habit die hard.

La mejor forma de predecir el futuro es crearlo. Peter Drucker
***
The best way to predict the future is to create it.

Obras son amores y no buenas razones.
***
Acts are love and good reasons aren’t.

Donde No Puedas Amar, No Te Demores
***
Where You Can’t Love, Don’t Stay Too Long

La falta de miedo es como un músculo. Sé por propia experiencia que cuanto más lo ejercitas más natural se convierte el no dejar que los miedos guíen tu vida. Arianna Huffington.
***
Fearlessness is like a muscle. I know from my own life that the more I exercise it the more natural it becomes to not let my fears run me. Arianna Huffington.

Con el tiempo todo se consigue.
***
You can have it all. What you need is a little patience.

Viajar es vivir dos veces
***
To travel is to live twice

Gobernar es prever.
***
To govern is to foresee.

Enamórate de Ti, de la Vida y Luego de Quien Tú Quieras
***
Fall in Love With Yourself, With Life and Then With Whoever You Want

El secreto real del éxito es el entusiasmo. Walter Chrysler.
***
The real secret of success is enthusiasm. Walter Chrysler.

Algunos caminos hermosos no pueden ser descubiertos sin perderse. Erol Ozan
***
Some beautiful paths cannot be discovered without getting lost.

No dejes camino viejo por sendero nuevo.
***
Don’t leave the old road for a new trail.

Todo llega a su tiempo al que sabe cómo esperar. León Tolstoy.
***
Everything comes in time to him who knows how to wait. Leo Tolstoy.

Si Actúas Como Si Supieras Lo Que Estás Haciendo, Puedes Hacer Lo Que Quieras
***
If You Act as if You Knew What You Were Doing, You Can Do Whatever You Want

Para evitar la crítica no hagas nada, no digas nada, no seas nada. Elbert Hubbard.
***
To avoid criticism say nothing, do nothing, be nothing. Elbert Hubbard.

El mejor de los viajes siempre es el próximo. Javier Reverte
***
The best trip is always the next one.

No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
***
Don’t leave for tomorrow that which you can do today.

La Historia Nunca Dice “Adiós”. Lo Que Dice Siempre Es un “Hasta Luego”
***
History Never Says ‘Farewell’. What It Always Says is Goodbye

El éxito no es la llave de la felicidad. La felicidad es la llave del éxito. Si amas lo que haces, tendrás éxito. Albert Schweitzer.
***
Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful. Albert Schweitzer.

Se tiene que viajar para aprender. Mark Twain
***
You have to travel to learn.

Donde no hay harina, todo es mohina.
***
Where there’s no flour, everything is an annoyance.

Sé agradecido por lo que tienes; terminarás teniendo más. Si te concentras en lo que no tienes, nunca, jamás tendrás suficiente. Oprah Winfrey.
***
Be thankful for what you have; you’ll end up having more. If you concentrate on what you don’t have, you will never, ever have enough. Oprah Winfrey.

Seamos realistas y hagamos lo imposible.
***
Let’s be realistic and accomplish the impossible.

No he estado en todas partes, pero están en mi lista. Susan Sontag
***
I have not been everywhere, but it’s on my list.

Todos los caminos llevan a Roma.
***
All roads lead to Rome.

La pregunta no es quién me va a dejar hacer algo; es quién se atreverá a detenerme. Ayn Rand.
***
The question isn’t who is going to let me; it’s who is going to stop me. Ayn Rand.

La mente es todo. Te conviertes en lo que piensas. Buda.
***
The mind is everything. What you think, you become. Buddha.

De malas costumbres nacen buenas leyes.
***
All the good laws are originated from bad customs.

Cuando llegamos a casa, el hogar sigue siendo el mismo pero algo en nuestra mente ha cambiado, y eso lo cambia todo. Jonah Lehrer
***
When we get home, home is still the same, but something in our mind has changed, and that changes everything.

La lengua no tiene hueso, pero corta lo más grueso.
***
The tongue doesn’t have a bone, but it cuts the thickest thing

Es en los momentos de mayor oscuridad cuando debemos enfocarnos para ver la luz. Aristóteles Onassis.
***
It is in our darkest moments that we must focus to see the light. Aristotle Onassis.

Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
***
Ugly remains ugly, even if you wrap it in silk.

Cuando tienes una familia que te deja que te expreses como eres, es lo mejor que te puede dar la vida. Rosario Flores
***
When you have a family that lets you express yourself as you are, that’s the best life can give you.

A falta de pan, tortillas.
***
Lack of bread, tortillas.

Cuando te metes en un lugar apretado y todo va en tu contra, hasta que parece que no puedes soportar un minuto más, nunca te rindas, porque ese es justo el lugar y el momento en el que la marea va a cambiar. Harriet Beecher Stowe.
***
When you get into a tight place and everything goes against you, till it seems as though you could not hang on a minute longer, never give up then, for that is just the place and time that the tide will turn. Harriet Beecher Stowe.

Toda la tierra está llena de su gloria.” – Isaías 6:3 (Bible Verse).
***
All the earth is full of his glory.

Una buena familia es el mejor regalo que puedes tener para ser feliz.
***
A good family is the best gift you can have to make you happy.

Lo más difícil es la decisión de actuar, el resto es meramente tenacidad. Los temores son tigres de papel. Uno puede hacer cualquier cosa que decida hacer. Uno puede actuar para cambiar y controlar su vida; y el procedimiento, el proceso, es su propia recompensa. Amelia Earhart.
***
The most difficult thing is the decision to act, the rest is merely tenacity. The fears are paper tigers. You can do anything you decide to do. You can act to change and control your life; and the procedure, the process is its own reward. Amelia Earhart.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *